Bỏ qua và đến nội dung chính

Nhà Nghỉ Dưỡng ở Quetzaltenango

Tìm các nhà nghỉ dưỡng lý tưởng với bạn

Các lựa chọn khách sạn hàng đầu Quetzaltenango

Khám phá những khách sạn được ưa chuộng nhất của chúng tôi ở Quetzaltenango

  • Hotel Muchá

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,3
    Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 486 đánh giá
    Từ
    US$73
    1 đêm, 2 người lớn

  • Casa Elizabeth

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,8
    Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 281 đánh giá
    Từ
    US$27
    1 đêm, 2 người lớn

  • Brazilian Art Premium Loft - Parking Included

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,7
    Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 91 đánh giá
    Từ
    US$81
    1 đêm, 2 người lớn

  • Lar Antiqua Hotel

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,3
    Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 129 đánh giá
    Từ
    US$72
    1 đêm, 2 người lớn

  • Hotel Kasa Kamelot

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,5
    Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 334 đánh giá
    Từ
    US$29
    1 đêm, 2 người lớn

  • Río Rooms City Center

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,6
    Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 289 đánh giá
    Từ
    US$16
    1 đêm, 2 người lớn

  • Casa Xelaju Apartments

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,8
    Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 30 đánh giá
    Từ
    US$57
    1 đêm, 2 người lớn

  • Apartamento #2 Portal de Occidente

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,6
    Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 33 đánh giá
    Từ
    US$98
    1 đêm, 2 người lớn

  • Apartamento #3 Portal de Occidente

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,6
    Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 53 đánh giá
    Từ
    US$73
    1 đêm, 2 người lớn

  • Xelanos

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,2
    Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 53 đánh giá
    Từ
    US$39
    1 đêm, 2 người lớn

  • Hospedajes Alta Terra

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,4
    Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 79 đánh giá
    Từ
    US$25
    1 đêm, 2 người lớn

  • Hostal Choja

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,1
    Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 99 đánh giá
    Từ
    US$25
    1 đêm, 2 người lớn

  • Apartamento Central Xelajú

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 4,8
    Thất vọng - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 5 đánh giá
    Từ
    US$61
    1 đêm, 2 người lớn

  • Casa Elizabeth Apartamentos

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,9
    Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 43 đánh giá
    Từ
    US$39
    1 đêm, 2 người lớn

  • Apartamento #6 Portal de Occidente

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,0
    Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 32 đánh giá
    Từ
    US$98
    1 đêm, 2 người lớn

  • Apartamento #1 Portal de Occidente

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,9
    Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 17 đánh giá
    Từ
    US$98
    1 đêm, 2 người lớn

  • Casa I`X

    Quetzaltenango
    Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,9
    Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 20 đánh giá
    Từ
    US$22
    1 đêm, 2 người lớn
Hiển thị tất cả
Hiển thị khách sạn trên bản đồ

Chọn lọc theo:

Điểm đánh giá của khách

Hotel Muchá

Quetzaltenango

Nằm ở Quetzaltenango và cách Quetzaltenango Central Park 5 phút đi bộ, Hotel Muchá có khu vườn, các phòng không hút thuốc và Wi-Fi miễn phí.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,3
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 486 đánh giá
Giá từ
US$73,06
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Xelanos

Quetzaltenango

Nằm ở Quetzaltenango, chỉ cách Quetzaltenango Central Park 6 phút đi bộ, Xelanos cung cấp chỗ nghỉ có khu vườn và Wi-Fi miễn phí.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,2
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 53 đánh giá
Giá từ
US$39,14
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Brazilian Art Premium Loft - Parking Included

Quetzaltenango

Nhìn ra khu vườn, Brazilian Art Premium Loft - Parking Included cung cấp chỗ nghỉ có sân trong và ấm đun nước, cách Quetzaltenango Central Park khoảng 15 phút đi bộ.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,7
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 91 đánh giá
Giá từ
US$80,78
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Apartamento #3 Portal de Occidente

Quetzaltenango

Apartamento #3 Portal de Occidente cung cấp cung cấp chỗ nghỉ ở Quetzaltenango, cách Quetzaltenango Central Park chưa đến 1 km. Chỗ nghỉ này có ban công và chỗ đậu xe riêng miễn phí.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,6
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 53 đánh giá
Giá từ
US$73,26
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Apartamento #6 Portal de Occidente

Quetzaltenango

Apartamento #6 Portal de Occidente có nhà hàng, tọa lạc ở Quetzaltenango, cách Quetzaltenango Central Park 13 phút đi bộ. Căn hộ này có 2 phòng ngủ riêng biệt, 1 phòng tắm và phòng khách.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,0
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 32 đánh giá
Giá từ
US$97,84
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Apartamento #2 Portal de Occidente

Quetzaltenango

Apartamento #2 Portal de Occidente có nhà hàng, nằm ở Quetzaltenango, cách Quetzaltenango Central Park 12 phút đi bộ. Căn hộ cung cấp chỗ đậu xe riêng miễn phí và dịch vụ phòng.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,6
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 33 đánh giá
Giá từ
US$97,84
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Apartamento #1 Portal de Occidente

Quetzaltenango

Apartamento #1 Portal de Occidente có nhà hàng, tọa lạc ở Quetzaltenango, cách Quetzaltenango Central Park 2.2 km. Căn hộ cung cấp chỗ đậu xe riêng miễn phí, dịch vụ phòng và Wi-Fi miễn phí.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,9
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 17 đánh giá
Giá từ
US$97,84
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Río Rooms City Center

Quetzaltenango

Nằm ở Quetzaltenango, gần Quetzaltenango Central Park, Río Rooms City Center có Wi-Fi miễn phí, nơi khách có thể trải nghiệm phòng chờ chung.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,6
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 289 đánh giá
Giá từ
US$16,31
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Casa Elizabeth

Quetzaltenango

Casa Elizabeth ở Quetzaltenango cung cấp phòng chờ chung, Wi-Fi miễn phí, bếp và cách Quetzaltenango Central Park 2 phút đi bộ.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,8
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 281 đánh giá
Giá từ
US$26,63
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Lar Antiqua Hotel

Quetzaltenango

Tọa lạc ở Quetzaltenango, Lar Antiqua Hotel có khu vườn, phòng chờ chung, sân hiên, cùng Wi-Fi miễn phí ở toàn bộ chỗ nghỉ. Một số căn tại chỗ nghỉ có sân trong với view thành phố.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,3
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 129 đánh giá
Giá từ
US$72
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống
Tất cả nhà nghỉ dưỡng ở Quetzaltenango

Các nhà nghỉ dưỡng tốt nhất ở Quetzaltenango

Xem qua các nhà nghỉ dưỡng tuyệt vời ở Quetzaltenango được chúng tôi lựa chọn

Hiển thị khách sạn trên bản đồ

Chọn lọc theo:

Điểm đánh giá của khách

Hotel Muchá

Quetzaltenango

Nằm ở Quetzaltenango và cách Quetzaltenango Central Park 5 phút đi bộ, Hotel Muchá có khu vườn, các phòng không hút thuốc và Wi-Fi miễn phí.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,3
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 486 đánh giá
Giá từ
US$73,06
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Xelanos

Quetzaltenango

Nằm ở Quetzaltenango, chỉ cách Quetzaltenango Central Park 6 phút đi bộ, Xelanos cung cấp chỗ nghỉ có khu vườn và Wi-Fi miễn phí.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,2
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 53 đánh giá
Giá từ
US$39,14
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Brazilian Art Premium Loft - Parking Included

Quetzaltenango

Nhìn ra khu vườn, Brazilian Art Premium Loft - Parking Included cung cấp chỗ nghỉ có sân trong và ấm đun nước, cách Quetzaltenango Central Park khoảng 15 phút đi bộ.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,7
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 91 đánh giá
Giá từ
US$80,78
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Apartamento #3 Portal de Occidente

Quetzaltenango

Apartamento #3 Portal de Occidente cung cấp cung cấp chỗ nghỉ ở Quetzaltenango, cách Quetzaltenango Central Park chưa đến 1 km. Chỗ nghỉ này có ban công và chỗ đậu xe riêng miễn phí.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,6
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 53 đánh giá
Giá từ
US$73,26
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Apartamento #6 Portal de Occidente

Quetzaltenango

Apartamento #6 Portal de Occidente có nhà hàng, tọa lạc ở Quetzaltenango, cách Quetzaltenango Central Park 13 phút đi bộ. Căn hộ này có 2 phòng ngủ riêng biệt, 1 phòng tắm và phòng khách.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,0
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 32 đánh giá
Giá từ
US$97,84
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Apartamento #2 Portal de Occidente

Quetzaltenango

Apartamento #2 Portal de Occidente có nhà hàng, nằm ở Quetzaltenango, cách Quetzaltenango Central Park 12 phút đi bộ. Căn hộ cung cấp chỗ đậu xe riêng miễn phí và dịch vụ phòng.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,6
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 33 đánh giá
Giá từ
US$97,84
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Apartamento #1 Portal de Occidente

Quetzaltenango

Apartamento #1 Portal de Occidente có nhà hàng, tọa lạc ở Quetzaltenango, cách Quetzaltenango Central Park 2.2 km. Căn hộ cung cấp chỗ đậu xe riêng miễn phí, dịch vụ phòng và Wi-Fi miễn phí.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,9
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 17 đánh giá
Giá từ
US$97,84
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Río Rooms City Center

Quetzaltenango

Nằm ở Quetzaltenango, gần Quetzaltenango Central Park, Río Rooms City Center có Wi-Fi miễn phí, nơi khách có thể trải nghiệm phòng chờ chung.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,6
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 289 đánh giá
Giá từ
US$16,31
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Casa Elizabeth

Quetzaltenango

Casa Elizabeth ở Quetzaltenango cung cấp phòng chờ chung, Wi-Fi miễn phí, bếp và cách Quetzaltenango Central Park 2 phút đi bộ.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,8
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 281 đánh giá
Giá từ
US$26,63
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Lar Antiqua Hotel

Quetzaltenango

Tọa lạc ở Quetzaltenango, Lar Antiqua Hotel có khu vườn, phòng chờ chung, sân hiên, cùng Wi-Fi miễn phí ở toàn bộ chỗ nghỉ. Một số căn tại chỗ nghỉ có sân trong với view thành phố.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,3
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 129 đánh giá
Giá từ
US$72
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống
Tất cả nhà nghỉ dưỡng ở Quetzaltenango

Các nhà nghỉ dưỡng được đặt nhiều nhất ở Quetzaltenango và khu vực xung quanh trong tháng qua

Xem tất cả

Phổ biến với khách đặt nhà nghỉ dưỡng ở Quetzaltenango

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,9
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 43 đánh giá

Phổ biến với khách đặt nhà nghỉ dưỡng ở Quetzaltenango

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,1
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 99 đánh giá

Phổ biến với khách đặt nhà nghỉ dưỡng ở Quetzaltenango

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,3
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 129 đánh giá

Phổ biến với khách đặt nhà nghỉ dưỡng ở Quetzaltenango

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,5
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 334 đánh giá

Phổ biến với khách đặt nhà nghỉ dưỡng ở Quetzaltenango

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,4
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 79 đánh giá

Phổ biến với khách đặt nhà nghỉ dưỡng ở Quetzaltenango

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,4
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 230 đánh giá

Phổ biến với khách đặt nhà nghỉ dưỡng ở Quetzaltenango

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,0
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 154 đánh giá

Phổ biến với khách đặt nhà nghỉ dưỡng ở Quetzaltenango

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,6
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 289 đánh giá

Phổ biến với khách đặt nhà nghỉ dưỡng ở Quetzaltenango

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,3
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 487 đánh giá

Phổ biến với khách đặt nhà nghỉ dưỡng ở Quetzaltenango

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,8
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 279 đánh giá

Các nhà nghỉ dưỡng này ở Quetzaltenango hoặc gần đó và có lựa chọn hủy miễn phí

Hotel Kasa Kamelot

Quetzaltenango
Có các lựa chọn hủy miễn phí
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,5
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 334 đánh giá

Situated in Quetzaltenango, Hotel Kasa Kamelot offers a garden and free WiFi. With a shared lounge, the property also has a bar. The property is 200 metres from Quetzaltenango Central Park.

Từ US$39,79/đêm

Casa I`X

Quetzaltenango
Có các lựa chọn hủy miễn phí
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,9
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 20 đánh giá

Cách Quetzaltenango Central Park 5 phút đi bộ, Casa I`X có khu vườn, sân trong và Wi-Fi miễn phí.

Từ US$27,06/đêm

Apartamento Central Xelajú

Quetzaltenango
Có các lựa chọn hủy miễn phí
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 4,8
Thất vọng - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 5 đánh giá

Nhìn ra thành phố, Apartamento Central Xelajú cung cấp chỗ nghỉ có trung tâm thể dục, khu vườn và nhà hàng, cách Quetzaltenango Central Park khoảng 3 phút đi bộ.

Từ US$74,01/đêm

Casa Elizabeth Apartamentos

Quetzaltenango
Có các lựa chọn hủy miễn phí
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,9
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 43 đánh giá

Casa Elizabeth Apartamentos ở Quetzaltenango cung cấp sân hiên, Wi-Fi miễn phí, bếp và cách Quetzaltenango Central Park chỉ vài bước chân.

Từ US$53,50/đêm

Casa Xelaju Apartments

Quetzaltenango
Có các lựa chọn hủy miễn phí
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,8
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 30 đánh giá

Tọa lạc ở Quetzaltenango, Casa Xelaju Apartments cung cấp Wi-Fi miễn phí, nơi khách có thể trải nghiệm khu vườn, phòng chờ chung và sân hiên.

Từ US$85,20/đêm

Hostal Choja

Quetzaltenango
Có các lựa chọn hủy miễn phí
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,1
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 99 đánh giá

Hostal Choja tọa lạc ở Quetzaltenango, cách Quetzaltenango Central Park 7 phút đi bộ. Chỗ đậu xe riêng có thể được sắp xếp với một khoản phụ phí.

Từ US$33,82/đêm

Hospedajes Alta Terra

Quetzaltenango
Có các lựa chọn hủy miễn phí
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,4
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 79 đánh giá

Tọa lạc ở Quetzaltenango, Hospedajes Alta Terra cung cấp Wi-Fi miễn phí, nơi khách có thể trải nghiệm khu vườn, phòng chờ chung và sân hiên.

Từ US$36,29/đêm

Apartamento #4 Portal de Occidente

Quetzaltenango
Có các lựa chọn hủy miễn phí
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,5
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 11 đánh giá

Apartamento #4 Portal de Occidente nằm ở Quetzaltenango. Chỗ nghỉ tọa lạc cách Quetzaltenango Central Park 12 phút đi bộ và cung cấp quầy lễ tân 24 giờ.

Tận hưởng bữa sáng ở Quetzaltenango hoặc gần đó

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,7
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 91 đánh giá

Nhìn ra khu vườn, Brazilian Art Premium Loft - Parking Included cung cấp chỗ nghỉ có sân trong và ấm đun nước, cách Quetzaltenango Central Park khoảng 15 phút đi bộ.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,9
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 17 đánh giá

Apartamento #1 Portal de Occidente có nhà hàng, tọa lạc ở Quetzaltenango, cách Quetzaltenango Central Park 2.2 km. Căn hộ cung cấp chỗ đậu xe riêng miễn phí, dịch vụ phòng và Wi-Fi miễn phí.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,4
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 230 đánh giá

Apartamento en condominio Damos factura tọa lạc ở Quetzaltenango. Nằm cách Quetzaltenango Central Park 5.3 km, chỗ nghỉ cung cấp khu vườn và chỗ đậu xe riêng miễn phí.

Từ US$71,62/đêm

Những câu hỏi thường gặp về nhà nghỉ dưỡng ở Quetzaltenango

Tham khảo, tinh chỉnh và lên lịch cho cả chuyến đi

Kỳ nghỉ giá rẻ ở Quetzaltenango

Lên kế hoạch mọi thứ bạn cần cho kỳ nghỉ ở cùng một nơi – từ chuyến bay và chỗ nghỉ cho đến các chuyến tham quan và hoạt động

Nhà Nghỉ Dưỡng ở Antigua Guatemala

Khám phá điểm đến khác ở Guatemala.

Nhà Nghỉ Dưỡng ở San Pedro La Laguna

Khám phá điểm đến khác ở Guatemala.

Chuyến bay đến Quetzaltenango

Tìm và so sánh giá cho đường bay phổ biến này.

Hoạt động tham quan ở Quetzaltenango

Bạn sẽ dành thời gian ở thành phố ra sao?

Khách sạn ở Quetzaltenango

Các lựa chọn chỗ nghỉ tuyệt vời khác cho chuyến đi của bạn.

Nhà Nghỉ Dưỡng ở Guatemala

Bạn háo hức muốn khám phá thêm về Guatemala? Tìm khách sạn khắp đất nước nào!

Nhà Nghỉ Dưỡng ở Guatemala

Thử điểm đến khác phổ biến với du khách của chúng tôi.

Nhà Nghỉ Dưỡng ở Panajachel

Thử điểm đến khác phổ biến với du khách của chúng tôi.