Bỏ qua và đến nội dung chính

Tìm khách sạn ở Valletta

Nhập ngày bạn muốn để xem giá và ưu đãi mới nhất cho các khách sạn ở Valletta

Valletta – 519 khách sạn và chỗ nghỉ khác

Hiển thị khách sạn trên bản đồ

Chọn lọc theo:

Xếp hạng sao
Điểm đánh giá của khách

The Capital Boutique Hotel

Khách sạn ở Valletta

The Capital Boutique Hotel có hồ bơi ngoài trời theo mùa, phòng chờ chung, sân hiên và quầy bar ở Valletta.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,4
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.133 đánh giá
Giá từ
US$282,50
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

The Gomerino Hotel

Khách sạn ở Valletta

Nằm ở Valletta và cách Bãi biển Tigné Point 2.8 km, The Gomerino Hotel cung cấp dịch vụ tiền sảnh, các phòng không hút thuốc, sân hiên, Wi-Fi miễn phí ở toàn bộ chỗ nghỉ và quầy bar.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,2
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.361 đánh giá
Giá từ
US$312,66
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Palais Le Brun

Khách sạn ở Valletta

Located in Valletta's city centre, Palais Le Brun boasts a rooftop pool, fitness centre and terrace.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,2
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.719 đánh giá
Giá từ
US$337,36
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

19 ROOMS

Khách sạn ở Valletta

19 ROOMS is situated in Valletta, 350 metres from the Grandmaster's Palace and an 8-minute walk from Upper Barrakka Gardens.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,1
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.130 đánh giá
Giá từ
US$186,78
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

La Falconeria Hotel

Khách sạn ở Valletta

Offering a fitness centre and a bar, La Falconeria Hotel is set in Valletta. WiFi is free throughout. Each elegantly decorated room at this hotel is air conditioned and comes with a flat-screen TV.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,0
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.992 đánh giá
Giá từ
US$314,60
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

San Karlu

Khách sạn ở Valletta

Tọa lạc ở Valletta và cách Bãi biển Tigné Point 2.6 km, San Karlu cung cấp dịch vụ tiền sảnh, các phòng không gây dị ứng, hồ bơi ngoài trời, Wi-Fi miễn phí ở toàn bộ chỗ nghỉ và sân hiên.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,0
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 787 đánh giá
Giá từ
US$253,77
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Battery House

Khách sạn ở Valletta

Nằm ở Valletta, cách Vườn Upper Barrakka Gardens chỉ vài bước chân và Nhà hát Manoel 8 phút đi bộ, Battery House cung cấp chỗ nghỉ có Wi-Fi miễn phí ở toàn bộ chỗ nghỉ.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,4
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 360 đánh giá
Giá từ
US$204,29
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Avalon Boutique

Khách sạn ở Valletta

Tọa lạc cách Bãi biển Tigné Point 2.9 km và Bến thuyền Valletta Waterfront 17 phút đi bộ, Avalon Boutique cung cấp các phòng ở Valletta.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,2
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 792 đánh giá
Giá từ
US$210,68
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

AX The Saint John

Khách sạn ở Valletta

Featuring free WiFi and views of the city's rooftops, The Saint John - AX Hotels offers modern accommodation in Malta's capital Valletta. The property is 5 minutes' walk from St. John's Co-Cathedral.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,1
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 390 đánh giá
Giá từ
US$263,82
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

The Coleridge Boutique Hotel In Valletta

Khách sạn ở Valletta

Situated within a 7-minute walk of Upper Barrakka Gardens, The Coleridge features rooms in Valletta.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,3
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 704 đánh giá
Giá từ
US$233,47
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống
Xem tất cả 519 khách sạn ở Valletta

Các khách sạn có xe đưa đón sân bay ở Valletta

Melior Boutique Hotel

Khách sạn ở Valletta
Dịch vụ đưa đón sân bay (có thu phí)
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,7
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.243 đánh giá
Từ US$207,15/đêm

ME Malta by Meliá

Khách sạn ở Saint Julianʼs
Dịch vụ đưa đón sân bay (có thu phí)
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,3
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 462 đánh giá
Từ US$210,12/đêm

Casa Ellul - Small Luxury Hotels of the World

Khách sạn ở Valletta
Dịch vụ đưa đón sân bay (có thu phí)
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,0
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 355 đánh giá
Từ US$321,02/đêm

The Coleridge Boutique Hotel In Valletta

Khách sạn ở Valletta
Dịch vụ đưa đón sân bay (có thu phí)
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,3
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 704 đánh giá

The Embassy Valletta Hotel

Khách sạn ở Valletta
Dịch vụ đưa đón sân bay (có thu phí)
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,9
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.997 đánh giá
Từ US$326,86/đêm

Rosselli AX Privilege

Khách sạn ở Valletta
Xe đưa đón sân bay
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,9
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 242 đánh giá

Palais Le Brun

Khách sạn ở Valletta
Dịch vụ đưa đón sân bay (có thu phí)
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,2
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.719 đánh giá
Từ US$357,21/đêm

Palazzo Consiglia - IK Collection

Khách sạn ở Valletta
Dịch vụ đưa đón sân bay (có thu phí)
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,1
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 381 đánh giá
Từ US$399,23/đêm

IBB Hotel Palazzo Bettina Malta

Khách sạn ở Birgu
Dịch vụ đưa đón sân bay (có thu phí)
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,5
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 334 đánh giá
Từ US$245,93/đêm

Hotel Juliani - Boutique Hotel

Khách sạn ở Saint Julianʼs
Dịch vụ đưa đón sân bay (có thu phí)
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,4
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.359 đánh giá
Từ US$138,91/đêm

Những khách sạn được đặt nhiều nhất ở Valletta và khu vực xung quanh trong tháng qua

Xem tất cả

Phổ biến với khách đặt khách sạn ở Valletta

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,6
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 3.118 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn ở Valletta

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,8
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.630 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn ở Valletta

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,8
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 3.956 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn ở Valletta

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,9
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.374 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn ở Valletta

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 6,8
Dễ chịu - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 371 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn ở Valletta

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,1
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.130 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn ở Valletta

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,9
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.997 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn ở Valletta

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,6
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.992 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn ở Valletta

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,7
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.243 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn ở Valletta

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,8
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 3.159 đánh giá

Khách sạn nằm ở trung tâm Valletta

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 6,1
Dễ chịu - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 13 đánh giá

300 years old Maisonette in Beautiful Stairs tọa lạc ở Valletta, cách Nhà hát Manoel 2 phút đi bộ, Đại học University of Malta - Valletta Campus 300 m và Vườn Upper Barrakka Gardens 7 phút đi bộ.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,0
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 410 đánh giá

King Charles Boutique cung cấp chỗ nghỉ tại Valletta. Chỗ nghỉ này nằm cách Bến thuyền Valletta Waterfront 17 phút đi bộ, Đại học University of Malta 5.6 km và Hầm mộ Hal Saflieni Hypogeum 6.6 km.

Từ US$256,82/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,9
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.997 đánh giá

The Embassy Valletta Hotel có hồ bơi ngoài trời, trung tâm thể dục, sân hiên và nhà hàng ở Valletta. Khách sạn 4 sao này có máy ATM và dịch vụ tiền sảnh.

Từ US$326,86/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,1
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.652 đánh giá

Set in Malta's capital, Valletta, The Manoel Boutique Hotel is 500 metres from Upper Barrakka Gardens and a 10-minute walk from the City Gate of Valletta.

Từ US$205,45/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,6
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 61 đánh giá

Tọa lạc ở Valletta, cách Bãi biển Tigné Point 2.8 km, Gallarija Suite cung cấp chỗ nghỉ có nhà hàng, Wi-Fi miễn phí và dịch vụ phòng. Chỗ nghỉ này cung cấp ban công và nhìn ra thành phố.

Từ US$190,28/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,1
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 91 đánh giá

Nhìn ra thành phố, Valletta Stylish City Pad cung cấp chỗ nghỉ có sân hiên và ban công, cách Bãi biển Tigné Point khoảng 2.6 km.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,7
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 59 đánh giá

Nằm ở Valletta, cách Bãi biển Tigné Point 2.5 km, Nhà hát Manoel chỉ vài bước chân và Đại học University of Malta - Valletta Campus 5 phút đi bộ, Central Family Apartment cung cấp chỗ nghỉ có ban công...

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,6
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.152 đánh giá

The Cumberland by NEU Collective offers rooms in Valletta. The accommodation provides a 24-hour front desk, airport transfers, a shared lounge and free WiFi throughout the property.

Từ US$221,80/đêm

Các khách sạn bình dân ở Valletta và gần đó

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 5,8
Tàm tạm - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 36 đánh giá

Nằm cách Bãi biển Tigné Point 2.6 km và Nhà hát Manoel chỉ vài bước chân, Cosy 1 bedroom maisonette in the heart of Valletta cung cấp Wi-Fi miễn phí và sân hiên.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,0
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 70 đánh giá

Tọa lạc cách Bãi biển Tigné Point 2.9 km và Đại học University of Malta - Valletta Campus chỉ vài bước chân, Chateau La Vallette - L-Ghorfa Suite cung cấp các phòng điều hòa và phòng tắm riêng ở...

Từ US$166,93/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,5
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 40 đánh giá

Stunning 1-Bed Apartment In Heart of Valletta ở Valletta cung cấp chỗ nghỉ có Wi-Fi miễn phí, cách Nhà hát Manoel 5 phút đi bộ, Đại học University of Malta - Valletta Campus 600 m và Vườn Upper...

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,0
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 25 đánh giá

Nằm ở Valletta, cách Bãi biển Tigné Point 2.7 km, Đại học University of Malta - Valletta Campus 4 phút đi bộ và Nhà hát Manoel 200 m, Trendy 1 Bedroom in the Heart of Valletta cung cấp chỗ nghỉ có sân...

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,6
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 14 đánh giá

Tọa lạc ở Valletta, cách Bãi biển Tigné Point 2.7 km, Đại học University of Malta - Valletta Campus 4 phút đi bộ và Nhà hát Manoel 200 m, Tranquil 1 Bedroom in the Heart of Valletta cung cấp chỗ nghỉ...

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 6,3
Dễ chịu - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 17 đánh giá

Nằm ở Valletta, cách Bãi biển Tigné Point 2.7 km, Đại học University of Malta - Valletta Campus 4 phút đi bộ và Nhà hát Manoel 200 m, Comfy 1 Bedroom in the Heart of Valletta cung cấp chỗ nghỉ có sân...

Từ US$196,11/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,1
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 24 đánh giá

Nằm ở Valletta, cách Bãi biển Tigné Point 2.7 km, Đại học University of Malta - Valletta Campus 4 phút đi bộ và Nhà hát Manoel 200 m, Cosy 1 Bedroom in the Heart of Valletta cung cấp chỗ nghỉ có ban...

Từ US$196,11/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,4
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 36 đánh giá

Nằm ở Valletta, cách Bãi biển Tigné Point 2.7 km và Đại học University of Malta - Valletta Campus 4 phút đi bộ, Renovated 16th Century House in Valletta cung cấp chỗ nghỉ có các tiện nghi như Wi-Fi...

Các khách sạn tốt nhất có bữa sáng ở Valletta và gần đó

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,8
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.630 đánh giá

Offering stylish accommodation with free WiFi, HPM Pjazza Merkanti - Boutique Living is set in Valletta 350 metres from University of Malta - Valletta Campus. Manoel Theatre is 100 metres away.

Từ US$277,83/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,4
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 46 đánh giá

Với sân hiên và nhìn ra thành phố, 1926 La Galerie Boutique Art Suites tọa lạc ở Valletta, cách Bãi biển Tigné Point 2.5 km.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,8
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 724 đánh giá

Valletta Lucente Guest House tọa lạc ở Valletta, cách Bãi biển Tigné Point 2.8 km và Bến thuyền Valletta Waterfront 15 phút đi bộ.

Từ US$291,84/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,9
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 803 đánh giá

Nằm ở Valletta và cách Bãi biển Tigné Point 2.5 km, Mulberry Suites có phòng chờ chung, các phòng không hút thuốc và Wi-Fi miễn phí ở toàn bộ chỗ nghỉ.

Từ US$168,10/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,8
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.187 đánh giá

Located right next to St. John's Cathedral in the centre of Malta's capital and 250 metres from the Upper Barrakka Gardens, Valletta Boutique offers spacious rooms with free Wi-Fi.

Từ US$186,78/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,7
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 597 đánh giá

Nằm ở Valletta và cách Bãi biển Tigné Point 2.6 km, The Republic Boutique Hotel cung cấp dịch vụ tiền sảnh, các phòng không hút thuốc, nhà hàng, Wi-Fi miễn phí ở toàn bộ chỗ nghỉ và quầy bar.

Từ US$288,92/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,1
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 390 đánh giá

Featuring free WiFi and views of the city's rooftops, The Saint John - AX Hotels offers modern accommodation in Malta's capital Valletta. The property is 5 minutes' walk from St. John's Co-Cathedral.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,8
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.086 đánh giá

Featuring free WiFi in the rooms, Palazzo Paolina Boutique Hotel offers accommodation in Valletta, just a 5-minute walk from St.John's Cathedral. Guests can enjoy the on-site bar.

Từ US$280,16/đêm

Những câu hỏi thường gặp về các khách sạn ở Valletta

Khách nói gì về Valletta:

10

Valletta thực sự là kho báu của thế giới!

Valletta thực sự là kho báu của thế giới! Làm sao các Hiệp sĩ có thể xây dựng được nó chỉ trong khoảng một chục năm? Hãy chuẩn bị tinh thần đi bộ nhiều và đám đông từ các tàu du lịch xuống tàu. Những ngọn đồi dốc đứng đáng ngạc nhiên dọc theo hai bên. Lịch sử ở khắp mọi nơi!
Đánh giá của khách tên là
Robert
Mỹ
10

Mọi thứ đều tuyệt vời, Valletta độc đáo, đầy đủ tiện nghi,...

Mọi thứ đều tuyệt vời, Valletta độc đáo, đầy đủ tiện nghi, quán cà phê, nhà hàng, âm nhạc, thành phố sạch sẽ và ngăn nắp, người dân tốt bụng và hay giúp đỡ, kiến trúc cực kỳ thú vị, chúng tôi sử dụng dịch vụ Uber để di chuyển (nhanh, hiệu quả và rẻ).
Đánh giá của khách tên là
Magda
Croatia
10

Không khí thật dễ chịu mọi người đều rất thân thiện và rất...

Không khí thật dễ chịu mọi người đều rất thân thiện và rất hữu ích. Chúng tôi đã đi xe buýt hop on hop off nhưng thấy mất khá nhiều thời gian vì tuyến phía Nam mất khoảng hai tiếng rưỡi và tuyến phía Bắc mất hơn ba tiếng.
Đánh giá của khách tên là
Valerie
Vương Quốc Anh
8,0

Mọi thứ ở thành phố này đều đẹp: thành quách, điểm ngắm cảnh...

Mọi thứ ở thành phố này đều đẹp: thành quách, điểm ngắm cảnh, ngõ hẻm, nhà thờ, v.v., bầu không khí, sự an toàn. Chúng tôi dùng bữa ở những nhà hàng nhỏ; có rất nhiều nhà hàng như vậy. Việc di chuyển rất dễ dàng, và dịch vụ taxi và Huber rất nhanh chóng và giá cả phải chăng.
Đánh giá của khách tên là
Alexandra
Pháp
8,0

Valletta là một thành phố cổ xinh đẹp với nhiều bảo tàng và...

Valletta là một thành phố cổ xinh đẹp với nhiều bảo tàng và hiện vật có giá trị lịch sử. Ngoài ra còn có một số con đường đi bộ thú vị. Có rất nhiều nhà hàng và quán cà phê với nhiều lựa chọn ẩm thực địa phương và quốc tế. Quán rượu Anglo Maltese trên phố Merchants đặc biệt ngon. Có thể dễ dàng đi xe buýt hoặc thuyền để di chuyển xung quanh.
Đánh giá của khách tên là
Elaine
Ireland (Ai Len)
10

Thành phố xinh đẹp mà chúng tôi muốn quay lại.

Thành phố xinh đẹp mà chúng tôi muốn quay lại. Chúng tôi đi xe buýt mỗi ngày, đi khắp đảo. Mua vé xe buýt 25 euro cho một tuần và có thể đi lại thoải mái mỗi ngày. Thật tuyệt vời. Rất nhiều nhà hàng ngon, hợp khẩu vị với mọi người, giá cả cũng phải chăng. Có rất nhiều giờ khuyến mãi đồ uống gần như suốt cả ngày. Hoan hô!!!
Đánh giá của khách tên là
Magne
Na Uy

Tham khảo, tinh chỉnh và lên lịch cho cả chuyến đi

Hoạt động tham quan ở Valletta

Điểm tham quan, tour và hơn thế nữa – bạn sẽ dành thời gian ở Valletta như thế nào?

Khách sạn ở Malta

Mang nhiều đồ hơn và khám phá thêm về quốc gia bạn đến.

Khách sạn gần Sân bay Quốc tế Malta

Hoàn hảo nếu bạn đến trễ hoặc rời đi sớm.

Khách sạn boutique ở Valletta

Các lựa chọn chỗ nghỉ tuyệt vời khác cho chuyến đi của bạn.

Nhà nghỉ B&B ở Valletta

Các lựa chọn chỗ nghỉ tuyệt vời khác cho chuyến đi của bạn.

Các Khách Sạn 5 Sao ở Valletta

Các lựa chọn chỗ nghỉ tuyệt vời khác cho chuyến đi của bạn.

Căn hộ ở Valletta

Khám phá thêm các chỗ nghỉ tuyệt vời ở Valletta, bắt đầu với căn hộ.

Các hostel ở Valletta

Các lựa chọn chỗ nghỉ tuyệt vời khác cho chuyến đi của bạn.

Chuyến bay đến Valletta

Tìm và so sánh giá cho đường bay phổ biến này.