Bạn có thể đủ điều kiện hưởng giảm giá Genius tại Royal Garden Hotel Shanghai-Free Shuttle to and From Disney & PVG & close Metro Line2 easy to SHA New Expo. Để biết giảm giá Genius có áp dụng cho ngày bạn đã chọn hay không, hãy đăng nhập.

Giảm giá Genius tại chỗ nghỉ này tùy thuộc vào ngày đặt phòng, ngày lưu trú và các ưu đãi có sẵn khác.

Built in a classical Jiangnan style, Royal Garden Hotel Shanghai-Free Shuttle to and From Disney & PVG & close Metro Line2 easy to SHA New Expo looks just like its name. The property is beautifully composed by several Chinese-style buildings and gardens. Free WiFi is offered in the entire property. An indoor swimming pool, meeting facilities and restaurants can all be found in this property. Shanghai Disneyland is a 20-minute drive from Royal Garden Hotel Shanghai-Free Shuttle to and From Disney & PVG & close Metro Line2 easy to SHA New Expo. Shanghai Pudong International Airport is 16 minutes’ car journey away. East Huaxia Road Station of Subway Line 2 can be reached in 5 minutes on foot. All rooms and suites are decorated in a modern style with a touch of ancient Chinese art. Each room at Royal Garden Hotel Shanghai-Free Shuttle to and From Disney & PVG & close Metro Line2 easy to SHA New Expo is air conditioned and is fitted with a flat-screen TV. A terrace or balcony are featured in certain rooms. All rooms are fitted with a private bathroom. For your comfort, you will find bathrobes, slippers and free toiletries. The column-free ballroom can accommodate up to 600 people. Guests can keep workouts at the fitness centre and unwind in the Spa centre. Guests have both a la carte and buffet options at the onsite restaurants.

Các cặp đôi đặc biệt thích địa điểm này — họ cho điểm 8,8 khi đánh giá chuyến đi hai người.

Các khoảng cách nêu trong mô tả chỗ nghỉ được tính toán bằng © OpenStreetMap

Điểm nổi bật của chỗ nghỉ

    • Hoàn hảo cho kỳ nghỉ 3 đêm!

    • Địa điểm hàng đầu: Được khách gần đây đánh giá cao (8,9 điểm)

    • Thông tin về bữa sáng

    • Thực đơn chay, Kiểu Á, Tự chọn

    • Phòng có:

    • Hướng nhìn sân trong

    • Sân hiên

    • Nhìn ra sông

    • Nhìn ra vườn

    • Nhìn ra hồ

    • Có bãi đậu xe riêng miễn phí ở khách sạn này


Đăng nhập để tiết kiệm

Để xem bạn có thể tiết kiệm ít nhất 10% tại chỗ nghỉ này hay không, hãy đăng nhập
Đăng nhập để tiết kiệm

Phòng trống

Giá đã được đổi qua USD
 ! 

Vui lòng chọn ít nhất 1 lựa chọn mà bạn muốn đặt

Bắt đầu nội dung hộp thoại
Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại sau.
Kết thúc nội dung hộp thoại
Phòng Deluxe 2 Giường Đơn Nhìn Ra Vườn
  • Không hoàn tiền
  • Thanh toán cho chỗ nghỉ trước khi đến
Giá bao gồm bữa sáng
  • 2 giường đôi
US$541 cho 3 đêm
  • Bạn sẽ không bị trừ tiền ngay
Bắt đầu nội dung hộp thoại
Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại sau.
Kết thúc nội dung hộp thoại
Bắt đầu nội dung hộp thoại
Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại sau.
Kết thúc nội dung hộp thoại
Bắt đầu nội dung hộp thoại
Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại sau.
Kết thúc nội dung hộp thoại
Phòng Có Giường Cỡ Queen Nhìn Ra Vườn
  • Không hoàn tiền
  • Thanh toán cho chỗ nghỉ trước khi đến
Giá bao gồm bữa sáng
  • 1 giường đôi lớn
US$570 cho 3 đêm
  • Bạn sẽ không bị trừ tiền ngay
Bắt đầu nội dung hộp thoại
Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại sau.
Kết thúc nội dung hộp thoại
Phòng Gia đình Nhìn ra Vườn
  • Không hoàn tiền
  • Thanh toán cho chỗ nghỉ trước khi đến
Giá bao gồm bữa sáng
  • 1 giường đôi
  • 1 giường đôi lớn
US$741 cho 3 đêm
  • Bạn sẽ không bị trừ tiền ngay

Lỗi: Vui lòng chọn ít nhất 1 lựa chọn mà bạn muốn đặt

Chọn loại phòng và số lượng mà bạn muốn đặt.
Loại chỗ nghỉ Số lượng khách Giá hôm nay Các lựa chọn

Để tiết kiệm thời gian cho bạn, chúng tôi đã chọn loại phòng điển hình cho 2 người của chỗ nghỉ này. Bạn luôn có thể đổi số hoặc loại phòng dưới đây.

Chọn phòng
Loại giường sẽ được bố trí khi nhận phòng
Số người tối đa: 2
US$96 mỗi đêm
Giá US$314
Bao gồm: CNY 184.40 phí dịch vụ cho mỗi lần lưu trú
Không bao gồm : CNY 155.98 Thuế cho mỗi lần lưu trú
  • Bữa sáng Xuất sắc - US$18
  • Không hoàn tiền
  • Thanh toán trước
Ưu Đãi Từ Đối Tác

Được xử lý bởi công ty đối tác của Booking.com

  • Không chỉnh sửa
  • Xác nhận trong vòng 2 phút
  • Không thể áp dụng chung với các ưu đãi khác
  • Tìm hiểu thêm
  • 2 giường đôi
Có nôi/cũi miễn phí khi khách yêu cầu

This twin room features a hot tub. The spacious twin room features air conditioning, soundproof walls, a terrace with lake views as well as a private bathroom boasting a walk-in shower. The unit has 2 beds.

45 m²
Ban công
Nhìn ra hồ
Nhìn ra vườn
Nhìn ra sông
Hướng nhìn sân trong
Điều hòa không khí
Sân trong
Phòng tắm riêng trong phòng
TV màn hình phẳng
Hệ thống cách âm
Sân hiên
Minibar

  • Bể sục
  • Đồ vệ sinh cá nhân miễn phí
  • Áo choàng tắm
  • Két an toàn
  • Chậu rửa vệ sinh (bidet)
  • Nhà vệ sinh
  • Bồn tắm hoặc Vòi sen
  • Khăn tắm
  • Ra trải giường
  • Ổ điện gần giường
  • Sản phẩm lau rửa
  • Không gây dị ứng
  • Sàn lát gạch/đá cẩm thạch
  • Bàn làm việc
  • Khu vực tiếp khách
  • TV
  • Dép
  • Tủ lạnh
  • Điện thoại
  • Tiện nghi ủi
  • Máy pha trà/cà phê
  • Bàn ủi
  • Đài radio
  • Có phòng thông nhau qua cửa nối
  • Máy sấy tóc
  • Dịch vụ báo thức
  • Sàn trải thảm
  • Ấm đun nước điện
  • Truyền hình cáp
  • Dịch vụ báo thức
  • Đồng hồ báo thức
  • Két an toàn cỡ laptop
  • Tủ hoặc phòng để quần áo
  • Khu vực phòng ăn
  • Bàn ăn
  • Hoàn toàn nằm ở tầng trệt
  • Các tầng trên đi lên bằng thang máy
  • Giá treo quần áo
  • Giá phơi quần áo
  • Giấy vệ sinh
  • Xe lăn có thể đi đến mọi nơi trong toàn bộ khuôn viên
Số người tối đa: 2
US$157 mỗi đêm
Giá gốc
US$721,80
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
- US$180,45
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.

Tổng tiền trước thuế
US$541,35

US$157 là giá trung bình mỗi đêm. Giá này chưa bao gồm thuế và phí.
Tiết kiệm 25%
Tiết kiệm 25%
Bạn nhận được giá ưu đãi vì chỗ nghỉ này đang có Ưu Đãi Mùa Du Lịch.
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.
Bao gồm: 15 % phí dịch vụ
Không bao gồm : 6 % Thuế GTGT
  • Bao gồm bữa sáng xuất sắc
  • Không hoàn tiền
  • Thanh toán cho chỗ nghỉ trước khi đến
  • – Có thể có giảm giá
  • 2 giường đôi
Có nôi/cũi miễn phí khi khách yêu cầu

The hot tub is a top feature of this twin room. Featuring free toiletries and bathrobes, this twin room includes a private bathroom with a walk-in shower, a bath and a bidet. The spacious air-conditioned twin room features a flat-screen TV with cable channels, soundproof walls, a tea and coffee maker, a seating area as well as garden views. The unit has 2 beds.

45 m²
Nhìn ra vườn
Hướng nhìn sân trong
Điều hòa không khí
Sân trong
Phòng tắm riêng trong phòng
TV màn hình phẳng
Hệ thống cách âm
Số người tối đa: 2
US$149 mỗi đêm
Giá gốc
US$683,77
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
- US$170,94
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.

Tổng tiền trước thuế
US$512,83

US$149 là giá trung bình mỗi đêm. Giá này chưa bao gồm thuế và phí.
Tiết kiệm 25%
Tiết kiệm 25%
Bạn nhận được giá ưu đãi vì chỗ nghỉ này đang có Ưu Đãi Mùa Du Lịch.
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.
Bao gồm: 15 % phí dịch vụ
Không bao gồm : 6 % Thuế GTGT
  • Bao gồm bữa sáng xuất sắc
  • Không hoàn tiền
  • Thanh toán cho chỗ nghỉ trước khi đến
  • – Có thể có giảm giá
Số người tối đa: 3
US$175 mỗi đêm
Giá gốc
US$803,86
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
- US$200,96
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.

Tổng tiền trước thuế
US$602,90

US$175 là giá trung bình mỗi đêm. Giá này chưa bao gồm thuế và phí.
Tiết kiệm 25%
Tiết kiệm 25%
Bạn nhận được giá ưu đãi vì chỗ nghỉ này đang có Ưu Đãi Mùa Du Lịch.
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.
Bao gồm: 15 % phí dịch vụ
Không bao gồm : 6 % Thuế GTGT
  • Bao gồm bữa sáng xuất sắc
  • Không hoàn tiền
  • Thanh toán cho chỗ nghỉ trước khi đến
  • – Có thể có giảm giá
  • 1 giường đôi lớn
Có nôi/cũi miễn phí khi khách yêu cầu

The hot tub is the standout feature of this double room. Featuring free toiletries and bathrobes, this double room includes a private bathroom with a walk-in shower, a bath and a bidet. The spacious air-conditioned double room features a flat-screen TV with cable channels, soundproof walls, a tea and coffee maker, a seating area as well as garden views. The unit has 1 bed.

45 m²
Nhìn ra vườn
Hướng nhìn sân trong
Điều hòa không khí
Sân trong
Phòng tắm riêng trong phòng
TV màn hình phẳng
Hệ thống cách âm
Số người tối đa: 2
US$157 mỗi đêm
Giá gốc
US$721,80
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
- US$180,45
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.

Tổng tiền trước thuế
US$541,35

US$157 là giá trung bình mỗi đêm. Giá này chưa bao gồm thuế và phí.
Tiết kiệm 25%
Tiết kiệm 25%
Bạn nhận được giá ưu đãi vì chỗ nghỉ này đang có Ưu Đãi Mùa Du Lịch.
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.
Bao gồm: 15 % phí dịch vụ
Không bao gồm : 6 % Thuế GTGT
  • Bao gồm bữa sáng xuất sắc
  • Không hoàn tiền
  • Thanh toán cho chỗ nghỉ trước khi đến
  • – Có thể có giảm giá
Số người tối đa: 3
US$183 mỗi đêm
Giá gốc
US$841,89
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
- US$210,47
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.

Tổng tiền trước thuế
US$631,42

US$183 là giá trung bình mỗi đêm. Giá này chưa bao gồm thuế và phí.
Tiết kiệm 25%
Tiết kiệm 25%
Bạn nhận được giá ưu đãi vì chỗ nghỉ này đang có Ưu Đãi Mùa Du Lịch.
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.
Bao gồm: 15 % phí dịch vụ
Không bao gồm : 6 % Thuế GTGT
  • Bao gồm bữa sáng xuất sắc
  • Không hoàn tiền
  • Thanh toán cho chỗ nghỉ trước khi đến
  • – Có thể có giảm giá
  • 1 giường đôi lớn
Có nôi/cũi miễn phí khi khách yêu cầu

The hot tub is the standout feature of this double room. The spacious double room features air conditioning, soundproof walls, a terrace with lake views as well as a private bathroom boasting a walk-in shower. The unit has 1 bed.

45 m²
Ban công
Nhìn ra hồ
Nhìn ra vườn
Nhìn ra sông
Hướng nhìn sân trong
Điều hòa không khí
Sân trong
Phòng tắm riêng trong phòng
TV màn hình phẳng
Hệ thống cách âm
Sân hiên
Máy pha Cà phê
Minibar
Số người tối đa: 2
US$165 mỗi đêm
Giá gốc
US$759,83
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
- US$189,96
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.

Tổng tiền trước thuế
US$569,87

US$165 là giá trung bình mỗi đêm. Giá này chưa bao gồm thuế và phí.
Tiết kiệm 25%
Tiết kiệm 25%
Bạn nhận được giá ưu đãi vì chỗ nghỉ này đang có Ưu Đãi Mùa Du Lịch.
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.
Bao gồm: 15 % phí dịch vụ
Không bao gồm : 6 % Thuế GTGT
  • Bao gồm bữa sáng xuất sắc
  • Không hoàn tiền
  • Thanh toán cho chỗ nghỉ trước khi đến
  • – Có thể có giảm giá
  • 1 giường đôi
  • 1 giường đôi lớn
Có nôi/cũi miễn phí khi khách yêu cầu

Guests will have a special experience as this family room provides a hot tub. The spacious family room offers air conditioning, soundproof walls, a terrace with lake views as well as a private bathroom featuring a walk-in shower. The unit offers 2 beds.

45 m²
Ban công
Nhìn ra hồ
Nhìn ra vườn
Nhìn ra sông
Hướng nhìn sân trong
Điều hòa không khí
Sân trong
Phòng tắm riêng trong phòng
TV màn hình phẳng
Hệ thống cách âm
Sân hiên
Máy pha Cà phê
Minibar
Số người tối đa: 3
US$215 mỗi đêm
Giá gốc
US$988
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
- US$247
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.

Tổng tiền trước thuế
US$741

US$215 là giá trung bình mỗi đêm. Giá này chưa bao gồm thuế và phí.
Tiết kiệm 25%
Tiết kiệm 25%
Bạn nhận được giá ưu đãi vì chỗ nghỉ này đang có Ưu Đãi Mùa Du Lịch.
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Ưu Đãi Mùa Du Lịch
Chỗ nghỉ này đang có ưu đãi cho các kỳ lưu trú từ 28 tháng 3 – 30 tháng 9 2025.
Bao gồm: 15 % phí dịch vụ
Không bao gồm : 6 % Thuế GTGT
  • Bao gồm bữa sáng xuất sắc
  • Không hoàn tiền
  • Thanh toán cho chỗ nghỉ trước khi đến
  • – Có thể có giảm giá
  • Chỉ còn 7 phòng trên trang của chúng tôi
  • Bạn sẽ không bị trừ tiền ngay
Nguồn cung giới hạn ở Thượng Hải trong những ngày bạn chọn: 35 khách sạn giống vậy đã không còn chỗ trên trang của chúng tôi

Đánh giá của khách

Hạng mục:

Nhân viên phục vụ
Tiện nghi
Sạch sẽ
Thoải mái
Đáng giá tiền
Địa điểm
WiFi miễn phí

Chọn chủ đề để đọc đánh giá:

Khách lưu trú ở đây thích điều gì?

  • Nicole
    Úc Úc
    This property is exceptional. The grounds, the staff, the rooms and the facilities are all beyond expectations. The staff couldn't do enough to help in any and every way they could, going over and beyond to ensure our stay was as care free as...
  • Ira
    Singapore Singapore
    The building itself and the surrounding is beautiful! The staffs are really proactive in rendering assistance. The best customer service, respond to queries and assistance even through booking.com, within minutes! When we first arrived, the driver...
  • Kirsten
    Bỉ Bỉ
    Rooms great with all necessary comfort and stylish bathroom, large swimming pool, splendid gardens and houses
  • Đài Loan Đài Loan
    整體非常的好,服務非常到位!!!!櫃台小姐姐還送我冰棒吃~有問題也是隨叫隨到,甚至還派員工幫我把行李箱送至房間內。 地理位置很好,打車都能到。 外面風景不管是晚上還是早上都很好看,連房內設施都好看!用品也給得很全。
  • Salah
    Kuwait Kuwait
    فندق استثنائي مخصص توصيل مجاني لاماكن عده كانك عايش في الصين ايام زمان كانك في فلم ساموراي قديم الخدمات ممتازه و الطاقم بشوش يوجد شيف مسلم للافطار و حديقة خاصه لك
  • Roman
    Nga Nga
    Близко к метро. Очень красивая территория. Большой номер.
  • Marcello
    Brazil Brazil
    Arquitetura linda,o céu deve ser assim.... Maravilhoso funcionários muito atenciosos... Café ótimo... Deixaram eu fazer chek out às 18:00... Ganhamos transferência para o aeroporto tudo grátis.
  • Szilard
    Đức Đức
    All buildings are beautiful and look authentic. Breakfast is great, the rooms are big and comfortable. We didn't have much time to enjoy it because we stayed only a few hours, but we may go back again.
  • Jessica
    Úc Úc
    Beautiful gardens. Amazing decor! Friendly and helpful staff. Convenient shuttle bus. Great buffet breakfast! Lots of amenities. Family friendly.
  • Olga
    Nga Nga
    Прекрасные 2 дня, проведённые в отеле. Красивая ухоженная территория. Понравилось всё!

Xung quanh khách sạn

Nhà hàng

2 nhà hàng trong khuôn viên
  • YuYan Chinese Restaurant
    • Ẩm thực nói chung
      Món Châu Á
    • Bầu không khí
      Truyền thống
  • Royal Cafe
    • Ẩm thực nói chung
      Món Mỹ • Món Châu Á
    • Bầu không khí
      Hiện đại

Quy tắc chung

Royal Garden Hotel Shanghai-Free Shuttle to and From Disney & PVG & close Metro Line2 easy to SHA New Expo nhận yêu cầu đặc biệt - gửi yêu cầu trong bước kế tiếp!
Nhận phòng
Từ 14:00 - 00:00
Trước đó bạn sẽ cần cho chỗ nghỉ biết giờ bạn sẽ đến nơi.
Trả phòng
Đến 12:00
Hủy đặt phòng/ Trả trước
Các chính sách hủy và thanh toán trước sẽ khác nhau tùy vào từng loại chỗ nghỉ. Vui lòng kiểm tra các điều kiện có thể được áp dụng cho mỗi lựa chọn của bạn.
Đặt cọc đề phòng hư hại có thể hoàn lại
Yêu cầu CNY 1.000 tiền đặt cọc đề phòng hư hại khi đến nghỉ. Số tiền này tương đương US$140. Số tiền này sẽ được chỗ nghỉ thu qua thẻ tín dụng. Bạn sẽ được hoàn lại khi trả phòng. Tiền đặt cọc của bạn sẽ được hoàn lại toàn bộ thông qua thẻ tín dụng, nhưng cũng phụ thuộc vào mức hư hại mà bạn có thể gây ra tại chỗ nghỉ.
Trẻ em và giường

Chính sách trẻ em

Phù hợp cho tất cả trẻ em.

Để xem thông tin giá và tình trạng phòng trống chính xác, vui lòng thêm số lượng và độ tuổi của trẻ em trong nhóm của bạn khi tìm kiếm.

Chính sách nôi (cũi) và giường phụ

0 - 2 tuổi
Có nôi/cũi nếu yêu cầu
Miễn phí
Từ 7 tuổi trở lên
Có giường phụ nếu yêu cầu
CNY 300/người/đêm

Giá cho nôi/cũi và giường phụ chưa được bao gồm trong giá tổng và sẽ cần được thanh toán riêng trong kỳ nghỉ.

Số lượng giường phụ và nôi/cũi được phép tùy thuộc vào tùy chọn của bạn. Vui lòng kiểm tra tùy chọn mà bạn đã chọn để biết thêm thông tin.

Tất cả nôi/cũi và giường phụ tùy thuộc vào tình trạng có sẵn.

Không giới hạn độ tuổi
Không có yêu cầu về độ tuổi khi nhận phòng
Vật nuôi
Vật nuôi không được phép.
Nhóm
Khi đặt phòng nhiều hơn 8 phòng, các chính sách khác và các điều lệ bổ sung có thể được áp dụng.
Thẻ được chấp nhận tại khách sạn này
American ExpressVisaMastercardDiners ClubJCBMaestroDiscoverThẻ ghi nợ UnionPayThẻ tín dụng UnionPayGreatwallPeonyDragonPacificJin Không chấp nhận tiền mặt

Ghi chú

Thông tin quan trọng về chỗ nghỉ này

Vui lòng thông báo trước cho Royal Garden Hotel Shanghai-Free Shuttle to and From Disney & PVG & close Metro Line2 easy to SHA New Expo về thời gian đến dự kiến của quý khách. Khách có thể sử dụng ô Yêu cầu Đặc biệt khi đặt phòng hoặc liên lạc trực tiếp với chỗ nghỉ qua các thông tin liên hệ được ghi trong xác nhận đặt phòng.

Phòng xông hơi tạm ngừng hoạt động từ T4, 25 tháng 6 2025 đến T6, 31 tháng 12 2027

Yêu cầu CNY 1.000 tiền đặt cọc đề phòng hư hại khi đến nghỉ. Số tiền này sẽ được chỗ nghỉ thu qua thẻ tín dụng. Bạn sẽ được hoàn lại khi trả phòng. Tiền đặt cọc của bạn sẽ được hoàn lại toàn bộ thông qua thẻ tín dụng, nhưng cũng phụ thuộc vào mức hư hại mà bạn có thể gây ra tại chỗ nghỉ.