✨ English text 🏡 Roubenka Malenice – a cozy log cabin in the Bohemian Forest (Šumava) Are you looking for a peaceful place to relax while exploring the beauty of Šumava? 🌿 Our charming wooden cabin in Malenice (7 km from Volyně, 14 km from Vimperk) is the perfect choice for a romantic getaway or a family holiday. ✔ Accommodation for 2–4 guests ✔ Fully equipped kitchen (oven, dishwasher, coffee maker…) ✔ Covered terrace with comfortable seating ✔ Enclosed garden with outdoor furniture & sauna option ✔ Pets are welcome 🐾 The surroundings offer endless activities: swimming, cycling, hiking, or trips to the Boubín Forest and the Vltava Spring. In winter, enjoy skiing at Zadov resort (25 km). 🌞 Escape the everyday rush and recharge your energy – Roubenka Malenice is waiting for you all year round!

👩‍🌾 About the host My name is Lucie and I live just a short distance from the cabin. This means I’m happy to assist you if needed and share tips on trips, hidden gems, or good local restaurants. At the same time, I fully respect your privacy – Roubenka Malenice is a place where you can truly enjoy peace and comfort.

🌲 Surroundings of Roubenka Malenice The cabin is located in a peaceful part of Malenice, surrounded by greenery and the beautiful nature of the Bohemian Forest (Šumava). Nearby, you’ll find plenty of hiking and cycling trails leading to Boubín Forest, the Vltava River spring, or the picturesque village of Horská Kvilda. In summer, you can relax at swimming pools in Volyně, Vimperk or Strakonice, or visit the aquapark in Prachatice. History and culture lovers can explore castles, chateaus, and technical landmarks such as the Schwarzenberg Canal or the Sudslavice cave. During winter, you’ll enjoy the ski resort Zadov-Churáňov (25 km) with night skiing and cross-country trails. And if you’re a fan of Czech movies, don’t miss a trip to Hoštice, the village where the legendary Slunce, seno… comedy trilogy was filmed. These charming South Bohemian villages still carry the unique atmosphere of Czech film classics.