■ 【ご注意】岩見沢は豪雪地帯です。冬季に車でお越しの際は、必ず4WDの車でお越し下さい。
朝起きるとお客様のお車が雪で埋まっていることがありますが、道具はお貸し出来ます◎ 埋まって動けない場合や助けが必要な場合は 家までかけつけられますが、到着までお時間がかかる場合もございます。また、真夜中に大きな除雪車が通ります。音で眠れなくなる方は耳栓をご用意ください。
[Please note] Iwamizawa is an area that receives heavy snowfall. If you are coming by car in winter, please make sure to use a 4WD vehicle.
Your car may be buried in snow when you wake up in the morning, but we can lend you tools. ◎ If you are buried and unable to move, or if you absolutely need help, we can come to your house, but it may take some time for us to arrive. Also, large snowplows pass by in the middle of the night. If the sound keeps you up, please bring earplugs.
■ サウナ使用の場合は予約時にお知らせください。
If you wish to use the sauna, please let us know at the time of reservation.
■ テレビはございません。
No TV.
■ PASSPORT Guests who do not have an address in Japan are legally required by the government to provide a copy of passport. I would like you to ask you to bring copy or send to my email of all the guests’ PASSPORT.
岩見沢萩の山スキー場のすぐ近くの比較的眺めの良い場所にたたずむ『山の家』は、元は建築家の週末の別荘として建てられたのがはじまり。
北の窓越しには水田の風景。
南側にはレンガとマクラ木で造られた、草花が茂るかわいい庭が広がります。そんな庭に鳥たちも集う姿も。
この『山の家』の一番の売りは、なんと言ってもフィンランド式サウナが家の中に常設されているところです。
夏は虫の音を聴きながら、冬は雪の女神がサウナの『ととのい』を手伝ってくれることでしょう!