Go to the bus terminal at the north exit of JR Obihiro Station and tell the staff at the ticket counter that you are staying at Sasai Hotel. You will receive a free bus ticket to the hotel. For the return ticket, please ask at the hotel's front desk when you check out.

Take Milky-Liner from the airport and get off at Tokachigawa Onsen Bus Stop. The hotel is a 3-minute walk from the bus stop.

الضيوف ذوي الوشوم غير مسموح لهم باستخدام أماكن الإستحمام العامة الخاصة بمكان الإقامة أو في المنشآت الأخرى التي يكون فيها الوشم ظاهر للضيوف الآخرين.

يتّخذ مكان الإقامة هذا حالياً إجراءات إضافية للحفاظ على السلامة والتعقيم، وذلك نظراً للوضع الحالي المتعلق بفيروس كورونا (كوفيد - 19).

يتّخذ مكان الإقامة هذا إجراءات إضافية للحفاظ على سلامة الضيوف والموظفين، وذلك نظراً للوضع الحالي المتعلق بفيروس كورونا (كوفيد - 19). قد لا تتوفر جميع الخدمات ووسائل الراحة أو قد يتم الحد منها نتيجة لذلك.

وفقاً للإرشادات الحكومية للحد من انتقال فيروس كورونا (كوفيد - 19)، قد يطلب مكان الإقامة هذا وثائق إضافية من الضيوف للتحقق من هويتهم وخطة سفرهم وغيرها من المعلومات ذات الصلة، وذلك في التواريخ التي تطبّق خلالها هذه الإرشادات.

نظراً للوضع الحالي المتعلق بفيروس كورونا (كوفيد - 19)، يعد ارتاد كمامة إجبارياً في جميع المناطق الداخلية المشتركة.

لا يُسمح بالحجر الصحي الخاص بفيروس كورونا (كوفيد - 19) في مكان الإقامة هذا.