ENGLISH (in lb română mai jos) Pension ”Corner of heaven”, in Pojorata, Suceava county, Romania, is ideal for holidays away from the world, in a beautiful mountain environment, where you can rest, relax and enjoy the whisper of Chilia river, the fresh air and delicious food, specific to Bucovina’s area (per request). The pension has 5 double rooms, with additional beds available, so that the total number of guests can be 10-15 people. The net signal is poor. You get to the pension via a forest road, so drive carefully especially in last part of it! RO Pensiunea “Gură de Rai” din Pojorâta, județ Suceava este ideală pentru vacanțe ”departe de lumea dezlănțuită”, oferind un refugiu în inima munților, într-un cadru natural feeric, unde vă puteți odihni, relaxa și delecta cu susurul Pârâului Chilia și aerul proaspăt, iar la cerere și cu bucate specifice Bucovinei. Pensiunea are 5 camere duble - twin sau matrimonial. Se pot adăuga paturi suplimentare, astfel încât numărul total de persoane ce pot fi găzduite este de 10 – 15 persoane. Facilități: living, leagăn, foișor și 2 terase. Semnal de internet slab. Se ajunge pe un drum forestier, conduceţi cu grijă mai ales în ultima porţiune!

ENGLISH (pentru limba română vedeți mai jos) We are a family with tradition in hosting people since the beginning of the last century. We love nature, books, movies and we like to chat and joke. We are excellent conversation partners but we also respect your personal space. The women of the house cook very well and the food portions are generous. We spend our evenings watching movies, taking relaxing walks or playing rummy or other games. Sometimes we organize poetry contests, karaoke sessions, dance parties and so on. IN LIMBA ROMANA Suntem o familie cu tradiție în găzduirea oamenilor de la începutul secolului trecut. Iubim natura, cărțile, filmele și ne place să povestim și să glumim. Suntem excelenți parteneri de conversație, dar știm și să vă respectăm spațiul personal. Femeile casei gătesc foarte bine și porțiile de mâncare sunt generoase. Serile ni le petrecem vizionând filme, în plimbări relaxante de seară sau invitându-vă să jucați rummy, table sau alte jocuri. Uneori organizăm concusuri de poezie, karaoke, seri dansante. Vă așteptăm cu drag ”pe-o gură de rai, pe-un picior de plai...”

ENGLISH (pt limba romana vedeti mai jos) Nearby you can find Rarău Mountain with Pietrele Doamnei (Lady Stones) – 15 km, Giumalau Mountain (5 km) the picturesque towns Campulung Moldovenesc (6 km) and Gura Humorului (30 km). There is a ski place at 5 km. The closest restaurant is Hanul Păstrăvarului (2 km). This is also the area of the famous Bucovina’s monatiries: Voroneţ, also named „The Sixtine Chapel of the East”, Humor, Moldoviţa, Suceviţa, Arbore, Pătrăuţi, „Sfântul Ioan cel nou” Suceava, Probota ș.a. ROMANA În apropiere se află Masivul Rarău cu Pietrele Doamnei (15 km), Masivul Giumalău (5 km), orașul Câmpulung Moldovenesc (6 km) și Gura Humorului (30 de km). Există pârtie de ski la 5 km. Cel mai apropiat restaurant este Hanul Păstrăvarului (2 km). Aceasta este de asemenea zona vestitelor mănăstiri din Bucovina: Voroneţ, supranumită „Capela Sixtină a Estului”, Humor, Moldoviţa, Suceviţa, Arbore, Pătrăuţi, „Sfântul Ioan cel nou” Suceava, Probota ș.a.